艾比露比外文書店

"Be careful what you wish for......."(許願前請三思!!!)

但願望成真後，然後呢???

相信大家從小都聽過"點石成金"的童話故事-一個已擁有滿滿金庫的貪心的國王向神仙許願，希望能將自己所碰到的東西全都變成黃金，沒想到連自己心愛的小女兒也變成了冷冰冰的黃金雕像，於是，國王向神仙祈求，希望女兒能變回原來的樣子。Grendel就是依"點石成金"這個故事的原型所創造出來的繪本，只是Grendel多了點甜膩，多了些反省，多了個讓孩子"如果時間可以重來"的從錯誤中學習的機會，是小孩版的"點石成金"童話故事。

但是這次的故事中的小男生Grendel的願望不是金子，而是他最愛的巧克力。

Gredel愛他的媽媽，愛他養的小狗，但最愛最愛的，就是那甜膩膩的巧克力。甜食對小小孩有莫名的吸引力，特別是那吃了會上癮，會暴動，會Sugar-high的巧克力(媽媽們眼中的毒品呀!)有天媽媽帶回一顆健達出奇蛋，指名要給"乖小孩"，但Grendel興奮地說:"Give it to me...Give it to me"(果然吃藥的時間到了!)，說完:"I'll be good,I'll be good"後，就將巧克力一把搶了(snatch)過去，小孩真是會睜眼說瞎話的小動物呀~~

沒想到，這顆巧克力蛋裡，有著一張紙條寫著:"你有三個願望"，原本不相信魔法的Grendel隨口說:我想要有"更多"巧克力，說完，天上嘩啦嘩啦掉下了一大堆巧克力。

"真的耶!!!"那天外飛來一堆的巧克力，讓Grendel想要玩更大，於是他說:"Everything I touch turns to chocolate!!!"不經大腦深思熟慮的願望，果然成真，剛開始一切都是那麼美好，他所碰到的每樣東西，小路，正坐著的樹幹，路樹，石頭，包括拿在手上的那張紙條，也變成了巧克力!!!

直到他碰到她心愛的小狗，最愛的媽媽，也都變成了巧克力，一切變得都"不好玩"了，更慘的是，巧克力在太陽底下會融化，而Grendel的媽媽.....就快融化了!(天呀!他老媽的腰越來越彎了，感覺屍水巧克力醬就快滴到Grendel的頭上)

直到這個時候，Grendel才驚覺代誌大條了，除了後悔自己沒經大腦就許出的願望，同時也想到自己還有補救的機會，因為他還有最後一個願望還沒許願。於是這次他深思熟慮，小心地許願...。看到這裡，原以為他會許"希望媽媽可以變回原來的樣子(那小狗哩?)"，然後故事就像童話中的公主與王子這樣happily ever after下去。但聰明的Grendel他許的願"不只"希望媽媽可以變回原來的樣子，他希望時間可以倒流，他希望一切可以重來一次，他希望....."It was YESTERDAY!!!"

於是故事鬼打牆的開始快速倒帶，時間回到媽媽剛從外頭回來，對Grendel說:"I bought you a chocolate egg..."這個時間點開始。這時受到教訓的Grendel，他學到願望(wish)和魔咒(spell)沒兩樣，不經意說出的願望有可能就會變成無法破解的魔咒，魔咒一旦施降，願望就會成真，但願望成真後的代價，往往不是我們所能預期，所能承受的。於是，這次Grendel小心翼翼地許下第一個願望(他還是許了)，"I wish......"。至於他許了甚麼願望，就容我賣個關子吧!(有點讓大人傻眼和感到無厘頭就是了)。

"如果時間可以重來"對孩子來說相當重要，因為每個人都是在錯誤中學到經驗，特別是孩子，他們無法從尚未累積的經驗中判斷是非及想到所需承擔後果的嚴重性，因此它們必須自己走過這麼一遭，親臨"後果不堪設想"的局面，他們才能記取教訓。如此一來要是下次再遇到同樣的情況(等同時間再重來一次)，他們才能從經驗中判斷下一步該做甚麼決定(雖然有可能還是錯的XD)。"犯錯是孩子應有的權利"，以前學程的老師如是說。我很喜歡整篇故事中的那個"I wish...it was yesterday"，也喜歡Grende在一切回到原點後再次所許下的無厘頭願望。因為唯有重新來過，再來一次，孩子才有機會"Be careful what you wish for..."，雖然他再次許下的願望，在大人眼中仍是個"很奇怪欸!"的願望，但至少比前幾個願望好一些了，這代表著孩子不可能"一夕變成大人"，孩子仍是孩子，他需要多經歷幾次的磨練，才能做出越來越好，後果一次比一次自己更能承受的"大人的抉擇"。直到他成為真正的大人後，他才能擁有"也許時間不能重來，也許犯過的錯無法彌補，但至少我還能承受"的處世哲學。

這本Grendel進來店裡至少有三四個月了，自己的兩個小孩也很喜歡這個故事，只是很多時候，故事講過了，書進來店裡後一忙就忘了，直到前幾天看到"Into the woods"(中譯:魔法黑森林)這部電影，電影院散場時，我的腦袋突然停格在書裡Grendel說:"I wish...it was yesterday"的那個畫面，如果大人的世界，做了錯誤的抉擇，一切都還能回到原點，那該有多好。

看完這本書的朋友，別忘了去電影院看這部電影吧:"Into the woods"(中譯:魔法黑森林)

 還沒讀過這本書的朋友，可以先看以下艾比露比外文書店錄製的試讀片:

如果您也和我一樣喜歡這本書，您可以點以下網址擁有<<Grendel>>↓↓↓

艾比露比外文書店官網:
http://abbyrubybooks.com/products_detail_3264.htm