艾比露比外文書店

 
"Make it simple to last your whole life long.Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear."
讓一切簡單化，生活不該那麼複雜!就算在別人的耳裡，我們做的永遠不夠。

                                              ~<<Sing sing a song>By Joe Raposo /Story in pictures by Tom Lichtenheld(Scholastic)

有時候，非得盡了全力才發現，原來我們那麼無能為力。

"Sing"這首歌原是1973年 Joe Raposo幫美國知名兒童電視節目"芝麻街 Sesame Street"裡的人物寫的一首歌，後來被木匠兄妹( the Carpenters)演唱後，一炮而紅。Tom Lichtenheld將這首歌畫在書裡，前面加了幾頁沒有台詞的情節。一隻小鳥在樹上看著同伴唱著歌後往天空飛去，原以為自己唱完歌後，也能像同伴一樣展翅高飛，沒想到無論他再怎麼用力地唱著， 一而再，再而三地努力揮動翅膀，他卻只能停留在原地。無能為力的他遇到在樹下唱歌的小男孩，小男孩唱著這首"Sing"，音符鼓舞著小鳥，小鳥也跟著哼唱，不知不覺地，原本使不上力的小鳥，也能展翅高飛。

下次又落入無能為力的窘境，Take it easy! 就這樣吧!
船到橋頭自然直!也許到浴室裡，打開水龍頭嘩啦啦地唱著歌，會是個好主意。

La~La~La~La~La~La~La~La~La~La~La~La~La~La~