<Lulu's親子共讀紀錄＞好朋友就是這樣--英國Nosy Crow：Pip and Posy七書總整理 @ 艾比露比外文書店

如果您認識Axel Scheffler是因為Gruffalo(點我)，

那您一定不能不知道，其實他也獨立創作了一套學齡前幼兒閱讀繪本--Pip and Posy，

一隻小男生兔子Pip和一隻小女生老鼠Posy間的友誼故事。

以英文為官方語言的國家，這套Pip and Posy原先設定給2歲以上的幼兒親子共讀，

但因為台灣非以英語為官方語言，大部分的孩子大約4歲開始上幼稚園中班，

剛好幼兒的生活經驗由原本0~3歲的"向內注視身體的變化與自理"，

向外發展為4~6歲的"群體生活中的人際關係"，

所以我將Axel這幾6本的幼兒繪本(6本繪本+1本綜合找找書)，配合內容與文字難易度，

私自定義推薦給4~6歲的幼兒閱讀，

因為除了家人外，孩子正與他人發展人際關係，

他們開始有朋友，有同學，有師長，甚至還有不喜歡的"非朋友"，

他們會搶奪、會分享、會為對方生氣、為對方吃醋、但也同時因對方感到開心。

但若您的孩子提早進入幼稚園或托兒所，

或者您有自組的共學團體，孩子已開始團體生活，

或是親子共讀時是以中文和孩子讀英文繪本，

建議您不妨提早與孩子共讀，因為因人際產生的情緒，正因環境悄悄發酵。

當然，若您的孩子較晚接觸英文，並且閱讀英文繪本是以學英文或自行閱讀為目的，

那您也可以把這套書帶回家，給正值低年級小一、小二(6~8歲)的孩子閱讀，

也許某天，除了英文學習之外，Pip和Posy的某段情誼，剛好也能解決大孩子人際網絡裡的疑難雜症。

這套書之所以適合學齡前3~6歲的幼兒，

甚至6~8歲已學完自然發音，正要嘗試自行閱讀的孩子，有以下三點：

一.英文版為正體超大字，方便孩子「指讀」練習，有助自然發音進程。

很多研究顯示，我手指我口的「指讀」對於剛要進入閱讀的孩子相當重要。

因為剛練習自行閱讀的孩子，眼睛閱讀的速度≠嘴巴閱讀的速度≠大腦吸收的程度，

所以不是常常漏字、漏段閱讀，就是唸著唸著腦袋放空去了。

而習慣先聽CD再閱讀的孩子，也正因孩子正值聽覺敏感的時期，

有時是先把CD內的內容背起來，所以看起來是"看著書唸"，

但若你問她唸到哪了，她也說不出個所以然，

這對往後利用自然發音進入自行閱讀幫助不大。

因為他並非藉由"拼音"閱讀英文，也看不到字母與發音間的關係，

所以我們教導孩子閱讀時，特別是幼兒，初期都會提醒孩子，一定要我手指我口。

這也是很好的專注力練習。

而適合初期閱讀者指讀的書籍，要有個很重要的特點，

那就是字跡要大，字和字間的間距也要稍大，並且字型須為容易辨識的正體字。

因為孩子對於書籍的注意力並不如大人，大人可以一目十行，所以字跡不需太大，

但對孩子而言，過小或略小的字跡他們不容易聚焦，容易一目百行，就不知唸到哪裡去了，

並且過小的字體，對於孩子手指指讀相當不利，最好的字跡大小應該是一個手指，指一個字。

字跡過小，除了孩子指讀吃力外，常常一個手指頭挪動一下兩三個字就跳過了，

不然就是換行時，一跳就是好幾行。

字跡太藝術太龍飛鳳舞，幼兒往往差之毫釐，失之千里，不容易辨識。

除此之外，大一點的字跡可以看清楚單字的構音組合，對孩子進入自然發音也相當有幫助

當她們唸到重複的單字字母(代表母音或子音)，

比如"Pip" 和 "Posy"都有P，看的次數多了，就算他們還沒有學過自然發音，

在他們大腦早就種下有P的單字，就會有雙唇音/p/的發音。

而Pip and Posy英文版的編排方式就有字大、正體、間距行距也大特性，

是專為幼兒或英文閱讀初學者設計的排版方式，也是英文版才有的特性。

中英文版附錄於書後的英文頁面，僅有原英文版的1/4不到，

若您購買Pip and Posy是為了往後英文自行閱讀做準備，會建議您買購英文版。

本次為大家預購的Pip and Posy是大本平裝(25X25cm)英文版，

除了利於幼兒及英文閱讀初學者指讀外，更給孩子滿版的視覺享受。

二.英文版封面後的QR code，方便家長手機掃描朗讀音軌帶著走。

至於台灣家長最在意的發音與有沒有CD的問題，

Pip and Posy原出版社Nosy Crow也替大家解決的個問題了。

英文版的Pip and Posy(6書+1找找書)，每一本封面後都有該書的朗讀音軌QR code

音軌除了有情緒的朗讀外，還有背景音效及翻頁聲，

只要家長有智慧型手機，無論是甚麼系統，只要下載免費的QR code掃描器，

掃描封面後的QR碼，不用帶手提音響，免費的朗讀CD就可以帶著走，

而這也只有英文版Pip and Posy才有的專屬福利喔!

以下是我為書店錄製的QR碼撥放方式，裏頭也有Pip and Posy音軌的試聽片段，

可供大家參考。

另外，因為拍了影片，所以開始有家長們問我如何不用出國留學也能培養英文口說，

其實在培養英文口說之前，非英語系國家的初學者，有個很重要的步驟叫"模仿與跟讀"

我覺得阿滴英文(點我)裡的阿滴，為我們做了很好的英文跟讀示範，講解的也很詳細，

它也是完全無英文背景的我(中文系中文所畢業，完全沒有留學經驗)每星期必看的頻道，

很推薦家長們訂閱，大人也來學英文，而我也還在努力中。

當然，這對孩子(和大部分大人XD)有點難，但是跟著CD或QR碼音軌，他唸一句，我唸一句，是可以做到的喔!

影片來源：阿滴英文

三，關乎友情的負面情緒、尷尬場景，選擇正面處理，告訴孩子：其實你可以這樣做

(Posy搶走了Pip的滑板車。Pip好生氣。)

如果大家的友情世界，都能如每個人所願，沒有爭吵，沒有搶奪，那該有多好，

但現實世界不可能事事如願，每個人有每個人的需求和情緒，

但要是對方所作所為，甚至發展結果和我們想(要)的不一樣時，那該怎麼辦呢?

(Pip貪玩尿褲子了，Posy安慰他說：沒關係，每個人都有意外發生的時候)

每個人都希望能有像巧虎一樣溫文儒雅的好朋友，

每個家長也都希望孩子的玩伴是個有禮貌，不搶不鬧，不動手動腳的「好孩子」

但孩子終究只是個「孩子」，沒有好壞之分，只有對事物的反應不同，

他們會搶玩具，會吵架，會打架，忘了帶玩具會大哭大鬧，有時因為貪玩還會尿褲子，

就像Pip and Posy裡的兩人，有著為對方感到生氣，尷尬，害怕，抱歉的"Oh dear!"

卻也有因珍惜，安慰，照顧，分享，原諒對方而有的Hooray大結局。

就像現實的人生，無論再好朋友，一定有不如己願或不完美的地方，

但我們可以藉由包容，體諒，為對方著想，接納對方的不完美有時甚至還須溝通妥協，

因為"That's what friends are for！"呀!

(朋友就該這樣呀!)

以下是我為大家整理這7本書的故事大要，友情主旨的圖文懶人包，

每本故事也附上了出版社提供或艾比露比拍攝的影片，

也幫故事老師們挑選了可以一起做為故事課主題搭配的其他繪本，

大家可以參考看看喔!

Pip and Posy 官網預購連結→http://goo.gl/2bdO6L

1.Pip and Posy --The Scary monster

好朋友就是這樣：有好朋友在的地方，怎麼可能還會無聊?!
故事老師看過來：(1)可作為萬聖節故事繪本之一。 (2)做蛋糕的橋段和圖片，可以配合Cake主題。如Bake,mice,bake(點我)，Let's bake a cake(點我)，Pat-a-cake(點我)，Froggy Bakes A Cake(點我)，Five Little Monkeys Bake a Birthday Cake(點我)

故事大要：

在一個超級無聊的下雨天，Posy打算下樓做蛋糕。她打了蛋，撒了麵粉，倒了糖還加了奶油，最後終於把麵粉糊倒進烤盤紙，放入烤箱。就在她等著蛋糕烤好的時候，她聽到窗外友敲窗戶的聲音，那是隻毛茸茸的大手。又聽到有人敲門，往門一看，是一隻怪物正衝著她來。Posy嚇壞了哭了起來，但這時她不小心撇見怪獸的腳，是Pip的腳。這時她破涕為笑，Pip也為了他的惡作劇道歉。接著Posy穿起怪獸裝，兩人一起到院子裡玩遊戲，最後還一起在院子野餐，吃著剛烤好的蛋糕。

怕無聊嗎?有好朋友在的地方，怎麼可能還會無聊?!

一個無聊的下雨天，Posy決定來做蛋糕。

Pip 來找Posy玩，並且兩人輪流當Monster，度過愉快的一天。

2.Pip and Posy --The Snowy Day

好朋友就是這樣：真的的好朋友經得起考驗，就算有爭吵，還是能和好。
故事老師看過來：：(1)可作為聖誕節或Snow，winter故事繪本之一。如Snowmen At Night(點我)、Bear and Hare: Snow!(點我)，Sneezy the Snowman(點我)，THE SNOWY DAY(點我)

故事大要：

下雪了，Pip 和Posy等不及到外面玩耍。他們穿上了毛衣，套上條紋襪，披上蓬蓬的毛衣，穿上防水的靴子，圍上保暖的圍巾，還有戴上毛毛的手套，然後到雪地裡玩耍。他們一起踩雪印，吃雪花，躺在地上玩雪天使，還從山坡上坐雪橇滑下來。就在一切都沉浸在歡樂氣氛的時候，他們開始堆雪人。但是Posy想堆雪老鼠，Pip想堆雪兔子，於是兩人開始爭吵，最後還打了起來。就在兩人都鬧得不開心，全身又濕又冷時，Posy做了件溫馨的事，她率先和Pip道歉。Pip接受了Posy的道歉，並且也告訴Posy自己對於剛剛推人的行為表示抱歉。於是兩人和好了，又一起手牽手，回到溫暖的屋子內，拿出黏土，捏了好多小動物。這次他們各做各的，不吵架也不打架。

誰說好朋友不吵架、不打架?打完吵完還能和好的，會情願先低頭認錯的，才是真正的好朋友！

(下雪了，Pip and Posy到戶外玩，但卻因堆雪人要堆甚麼造型而開始爭吵)

(吵架打架之後，Posy率先向Pip道歉，Pip也承認自己不該動手推人，兩人和好如初)

3.Pip and Posy --The Big Balloon

好朋友就是這樣：真的好朋友，就是在你心情低落的時候，會為你重新找回好心情的人。
故事老師看過來：THE BLUE BALLOON(點我)及A Balloon for ISABEL(點我)一起做"汽球"主題講喔!

故事大要：

Pip有顆紅色的大汽球，他好愛這顆又大又圓又紅的大汽球。Pip將這顆大汽球拿給Posy看，Posy也覺得這是一顆好棒的汽球，於是他們決定帶著汽球上街逛逛，街上的人也因為看了這棵大汽球，也感到開心。但是好景不常，Pip不小心讓大汽球飛走了，他們兩個追呀追，但汽球越飛越高，最後撞到一棵樹枝破掉了。Pip好傷心，不斷的哭泣，這時好朋友Posy拿出了吹泡泡，邀請Pip一起吹泡泡。他們兩個吹得好開心，好多泡泡飛走了又破掉了，但是它們不覺得可惜，因為吹泡泡就是要飛走破掉才好玩呀!於是兩人又一起度過了一段美好的時光。

真的好朋友，就是在你心情低落的時候，會為你重新找回好心情的人！

(Pip心愛的大紅汽球破了，Pip好傷心)

(Posy提議吹泡泡，這使得Pip忘記汽球破了的傷心，兩人一起玩泡泡，過了美麗的一天)

4.Pip and Posy --The Bedtime Frog

好朋友就是這樣：真正的好朋友，就是願意拿出自己最心愛的東西，和你分享的人
故事老師看過來：可和sharing主題搭配。如Should I share my ice cream?(點我)、I can share(點我)，The lion Share(點我)，Llama Llama Time to Share(點我)，Martha Doesn't Share!

故事大要：

Posy今晚要到Pip家過夜，她仔細地打包行李，不想漏掉任何一樣東西。她興奮地坐上巴士，Pip也開心的在大門口迎接她。她們一起玩車車，一起玩農場家家酒，一起玩醫生替海盜看病的遊戲，一起吃義大利麵，一起洗泡泡澡，一起刷牙，一起看睡前故事，最後，他們關燈道晚安。但就在關燈後，Posy驚覺她忘了帶她的抱抱小蛙。她難過地大哭，因為沒有抱抱小蛙她就睡不著。Pip聽了想借Posy他的小熊，小恐龍，青蛙存錢筒，但Posy都拒絕，並且嚎啕大哭了起來。最後Pip做了一個很困難的決定，他決定出借他每晚睡覺必抱，他最愛的小豬給Posy。Posy一聽到是小豬，她開心極了，並抱著它安然入睡。而隔天當Posy回家時，她在自己的房間，原來的那個位置，找到了她的小青蛙。

真正的好朋友，就是願意拿出自己最心愛的東西，和你分享的人。

(Posy 到Pip家過夜，忘了帶她的抱抱蛙，傷心的大哭)

此為英國BBC與出版社釋出節目影片，影片裡的唸書人為女星Anne-Marie Duff

5.Pip and Posy --The Little puddle

好朋友就是這樣：真正的好朋友，是靜靜的陪你度過人生中種種不堪的人
故事老師看過來：可和尿尿主題一起講。如Father Christmas needs a wee(點我)、Duck goes potty(點我)、Potty(點我)，Superhero Potty time(點我)

故事大要：

Pip來到Posy玩，Posy也等不及要和Pip玩了。他們一起扮家家酒，蓋鐵軌，吃點心(Pip喝超多飲料)，玩獅子抓人。突然間，地上出現一攤小水漥，原來是Pip忘記要尿尿，竟然尿褲子了。Posy看到了，並沒有大驚小怪，反而安慰Pip說：「沒關係，每個人都有意外。」並且拿著拖把幫Pip把地上的尿擦乾淨，接著還拿出自己的小花裙借Pip穿，然後兩人就開始畫畫。等到Pip想尿尿時，這次Pip記得要去上廁所，而且全程自己來，不用人幫忙。最後他們還一起洗了泡泡澡，度過愉快的一天。

真正的好朋友，即使見到你的不堪，卻不會大驚小怪，而是靜靜的陪你度過人生中種種不堪的人!

((Pip到Posy家玩，卻因貪玩忘記上廁所尿褲子了，Posy為他擦地，還安慰他每個人都有意外的時候)

(Posy借了自己的裙子給小男生Pip穿，有了Posy的體諒，Pip就再也不會忘記要上廁所了)

此為出版社影片，影片中唸書的人，正是作者Axel Scheffler本人

6.Pip and Posy --The Super Scooter

好朋友就是這樣：真正的好朋友，不會為了一點小事就鬧翻。
故事老師看過來：可以作為交通工具主題繪本之一。如Noisy Peekaboo!Beep!Beep!(點我)，We all go traveling by(書+CD)(點我)，Things That Go(點我)

故事大要：

Pip騎著它的滑板車，他有時往上滑，有時往下溜，有時還會在上面玩把戲。Posy看到了，她也想玩Pip的滑板車，於是一把搶了過來，而且越滑越快，這讓Pip很生氣。Posy有時往上滑，有時往下溜，有時還會在上面玩把戲。但是一個不小心，喔喔~Posy跌倒了，膝蓋也受傷了。這時Pip緊張的跑過來，趕緊看看Posy的傷勢，並且幫她貼OK繃。這時Posy說：「很抱歉我搶了你的滑板車，並且很感謝你照顧我。」於是兩人和好，並且Pip給了Posy一個大抱抱。兩人一起去沙坑玩，那裏的沙好柔軟，不會讓人受傷。接著兩人又一起騎回家喝了下午茶，真是愉快的一天。

真正的好朋友，即使一時做了對不起她的小事，她還是願意原諒你，並且和你重修舊好的人!

(Posy搶了Pip的滑板車，Pip好生氣。)

(但一聽到Posy受傷了，Pip還是馬上去關心並照顧她，Posy也對自己搶東西感到抱歉)

此為出版社影片，影片中唸書的人，正是作者Axel Scheffler本人

7.Pip and Posy --Look and Say(I-spy fun for little ones)

Pip and Posy喜歡做許多不同事。他們會到公園輪流溜滑板車，會上街買東西，會去公園玩沙，但下雨天時，他們會一起待在屋子裡。而下雪時，他們會去外面滑雪，回到了屋子，他們也不會閒著，等不及要一起玩。她們會一起堆火車，蓋高塔。一起吃點心喝飲料，一起穿上毛茸茸怪獸裝玩鬼抓人，一起玩黏土，還會照顧彼此。最後他們會一起洗澡，為完美的一天畫下句點。全書畫面皆由上面六書片段擷取，但卻重新拼湊成另一個完全不同的故事。每頁8個找找單字圖，全書12頁，共96個單字，每個單字也有QR code朗讀音軌。熟悉的圖片，全新的內容，並增加找找書功能，讀過Pip and Posy前六書的大小朋友，一定不能錯過這本"一綱多本"的超有趣找找書，因為在找圖的過程中，你一定會忍不住回想"這個畫面在哪本書出現"、"當時是這個情節嗎?"，然後又去翻箱到櫃，把全部的書再看一遍呢!