艾比露比外文書店

本文轉自店長instagram中英文同步閱讀小記→https://goo.gl/aUABaX
.
#喜歡這本書的人兒點這裡→https://goo.gl/jpVVUD
#店長instagram中英文同步閱讀小記→https://goo.gl/aUABaX
.
小時候聽過老師說一個故事：
.
有一個老和尚獨居在一間公寓，他的樓上住了個早出晚歸的房客。每到半夜，房客回家後就會脫掉兩隻皮鞋，鞋子掉落地板的聲音常吵得老和尚失眠睡不著。直到有一天，老和尚聽到一隻皮鞋掉落的聲音後，就一直等待另一隻皮鞋掉落直到天亮。一夜失眠的和尚終於忍不住一大早上樓敲房客的門，問他為什麼只脫一隻鞋子，害他整晚睡不著。這時樓上的房客說：我昨晚太累了，脫了一隻鞋後，就躺在床上睡死了。
.
<<Good night owl>>就是這樣的一個故事。
.
小貓頭鷹上床前聽到一個微小的聲響。他打開了門，清空了碗櫃，拆掉了地板木條，卻一直找不到聲響的來源。於是他生氣地拆掉了屋頂，並等待聲響的到來。他等著…等著…終於聽到那微弱的一聲squeek。為了找出聲音來源，他甚至還拆掉了所有的牆。最後一無所有的貓頭鷹，終於看到聲響的來源，原來是一隻小老鼠正對著他吱吱叫。這下小貓頭鷹終於可以和小老鼠睡個好眠了。

#For_friends_who_live_abroad(英文版)
.
When I was little, I heard a teacher tell a story…. 
.
An old monk lived alone in an apartment, and there was a late-coming tenant who lived upstairs. Every midnight, the tenant would take off his shoes on his bed before he fell to sleep. The noise from the dropping shoes always bothered this old monk to sleep well throughout the night. One day, the old monk heard the sound of a shoe dropped, he had been waiting for another shoe fall all night. Overnight sleepless, the monk finally could not help knocking the tenant’s door in the very early morning. He was exasperated to ask the tenant why he only took off one shoe, he had been waiting for another shoe fall all night long. Then the tenant was embarrassed to said: I was too tired last night, so I was out cold after taking one shoe off.
.
That is what the book “Good night owl” all about !
.
Owl was ready for bed. But as soon as he settled in, he heard a strange noise. He would never get to sleep unless he could figure out what's going on! He looked everywhere- he opened the door, emptied every shelf of the cupboard, and pulled up the floorboards, but he still could not find out where the sound came from. He even took down the roof and tore down the wall to wait for the noise. But while he was busy tearing his house apart, he noticed one tiny, squeaky mouse stood in front of him. Finally, the owl could sleep well at the night (with the squeaky little mouse).
.

#Lexile410L #goodnightowl#gregpizzoli#abyrubybookstoreintaiwan
#booksandmylittlehappiness
#lulusinstagramintaiwan

...........................................................
#艾比露比外文書店線上英文繪本頻道：
每周一晚上8~10點→直播、特約老師頻道、Lulu故事時間
每周四晚上12:00前→初階英文小說帶讀
.
#店長部落格好書開箱文→https://goo.gl/MUk6ZK
.
#店長instagram中英文同步閱讀小記→https://goo.gl/aUABaX
.
#艾比露比外文書店官網
https://www.abbyrubybooks.com/
...............................................................