是不是非得要有血緣關係，才有資格被稱為親人?
還是你我汲汲營營尋求的，只不過是如親人般的陪伴?
而你尋找的是另一個完整的個體? 還是另一個剖半的分身?
(王維的「遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人」大概就是這個畫面吧!)
《The Orange Horse》(橘色的馬)為台灣作家劉旭恭老師(點我)的作品。
台灣作家的作品能突圍許多人為政治劃下的小框框，進入國際大出版社的童書市場，
「讓台灣被看見」有其時代意義，也無疑是為許多台灣童書繪本作者，開啟另一扇大門。
無論是作者本人、作品本身亦或者是背後的推手，
都值得我們為他們喝采與實質上的支持。
《The Orange Horse》一開始講的是一個尋找分身的故事。
住在水泥叢林裡的橘馬，眉頭深鎖、提著公事包行屍走肉地走著，
因為生活裡的他，無時無刻遙想著他那失散多年的兄弟。
儘管身處擁擠的大城市(公車上都擠滿了人呀!)
但他的內心仍感到空虛，總覺得自己的一部分少了一塊。
於是他決定尋找自己遺失的那一塊，那一個失散多年的兄弟。
但他對他那失散多年兄弟僅有的線索，就只有手中那緊握的半張老照片，
他認定照片中那頭橘色的馬，就是他的兄弟，
就像他心頭那遺失的一部分，另一半的自己。
「在他鄉，一定有另一頭橘色的馬也擁有這張照片的另一半，我必須找到他」
橘色的馬如此深信著，他認定他的兄弟一定和他一樣，是一頭橘色的馬，
因為他們流著相同的血緣，擁有相同的基因，就像他/自己一樣。
於是他決定在報紙上刊登尋人啟事的廣告，他寫著：
「如果你是橘色的，如果你也正在尋找手中那一半遺失的照片，請與我聯絡」
只是，天不從人願.......
第一個看到報紙來和他相認的，是一間橘色的房子。
橘色的房子手裡也有一張被撕一半的照片，他也正在尋找自己的另一半，
只不過，他們的照片並不吻合，它們也不相像。
「我的兄弟一定也是個跑者，Like I am，就像我一樣」
他如此想著，於是他修改了之前刊登的廣告：
「如果你是橘色的，如果你也正在尋找手中那一半遺失的照片，
而且也跑得很快，請與我聯絡」
但這次卻來了一輛橘色的跑車，想當然爾，
他們的照片並不吻合。
就在橘色的馬上理髮廳，看見鏡子裡的自己，他突然想起：
「我的兄弟應該也有黑色的鬃毛及黑色的尾巴」，橘色的馬對著鏡子裡的自己說。
於是他又修改了尋人啟事的內容：
「如果你是橘色的，如果你也正在尋找手中那一半遺失的照片，
而且也跑得很快，還有一頭黑色的鬃毛和尾巴，請與我聯絡」
這時他就像一個提著玻璃鞋的王子，依著模糊的記憶，尋找昨晚那似曾相識的灰姑娘，
只是這個記憶，這個標準，全出自於他的「像我一樣」，
他尋找的不是灰姑娘，不是他的兄弟，而是他記憶中那遺失的自己。
然而這次來的卻是隻獅子，
他擁著著所有橘色的馬所開出來的條件：
橘色的身體，跑得很快，還有黑色得鬃毛和尾巴，
只是他的照片無法和橘色的馬手中的那一半吻合，
就如他他也不吻合橘色的馬心中的投影「就像他一樣」。
橘色的馬失望透了，無論身心也覺得累了。
「我永遠都找不到我的另一半兄弟了！」他嘆氣地想著。
但就在這時，橘色的馬在畫廊裡，遇到一頭棕色的馬。
這隻棕色的馬來自遠方，並且正在世界各處旅行，
他剛來到這裡，就遇見了橘色的馬。
橘色的馬和他一見如故，棕色的馬告訴他許多旅行時遇見有趣的人事物，
橘色的馬覺得和這隻棕色的馬有了特別的連結，
他暗自"認定"，心有所屬，這匹棕色的馬一定就是他的"Mr. Horse"。
只是這時的他並不知道。
自從遇見棕色的馬後，橘色的馬感到全所未有的開心，
他的世界開始明亮了起來，生活也充滿了希望。
就連走在路上，牆上、廣告看板上、街上，橘色的馬所看到的，都是棕馬的影像。
(來，Dragon Pig的"全部都是你"音樂預備備...甚麼?!你說這首歌是給情人不是給兄弟的?!
)
他們一起出遊，一起吃東西，一起聊天，
越是相處，越是覺得對方是他的"麻吉"，和他相當match。
「他要是我兄弟，那該有多好呀!」橘色的馬心想。
直到某天晚上，棕色的馬提起，他才得知，
原來棕色的馬也正在尋找他那失散已久的兄弟，並且手裡也有一張半張的老照片。
於是橘色的馬心中燃起一撮希望的小火苗，
它們打算面對事實，畢竟醜媳婦最後還是得見公婆的呀!
但滴血認親照片鑲合的結果，......
他們並不是彼此的兄弟!
照片邊緣的鋸齒撕痕，無法match起來。
(讀者唸到這裡，是否也像我一樣臉部呈現孟克吶喊的表情大喊：OH~NO~?!)
橘色的馬感到相當失望，走到窗邊默默垂淚。
他甚至覺得，要是沒有這兩個殘存照片的存在，
說不定他們早就認定對方是彼此的Mr. Horse了。
而棕色馬的反應也讓人覺得大心到很Men，(蔡依林的Real Man請下.....)
他對抱歉的事實感到莫名憤怒，"生氣地"拿起剪刀修剪照片的邊緣。
被修剪過的照片不再有鋸齒狀邊緣，遺失了"match"的依據，
兩張"半張照"，終於可以合而為一。
「不要再哭了，從現在開始，我們是真的兄弟了!」棕色的馬說。
(蔡依林：I don't want a boyfriend, I need a real man, real man, real man,real man...)
兩隻馬靜默了片刻，儘管雙方的膚色不同，
但他們早就彼此認定，自己就是對方在茫茫馬海裡尋找的那隻馬，
他們是最好的朋友，也是最好的兄弟。
他們不再尋找，不再失落，不再將希望寄託在另一個自己的分身，
因為他們有了彼此的陪伴，他們是one pair，不再是單槍匹馬的ALONE。
與其說《橘色的馬》尋找的是親人或同伴，
不如說他尋找的是照片裡另一個對稱的、複製的、記憶中的自己，
他尋找的不只是兄弟，更是藉由一次又一次與錯誤對象的相認，
不斷反覆地與自己對話，
抽絲剝繭的剖析自己"自己究竟是誰?""究竟在尋找甚麼?"
藉由不斷的失望與成長，他漸漸明白，
與其尋求一個和自己一模一樣的複製品，與其尋找一個不完整的對稱品，
不如接受一個和自己預想中不一樣、有衝突的"個體"。
這個個體是可以跨性別、跨種族、跨血緣、跨國界、跨文化......
甚至不一定非得是個Mr. Right，就算是Mr./ Miss Wrong又如何?
因為這些零零碎碎、這些來來去去、這些是是非非，無論是過客還是終身伴侶，
這些和他們相處的片段，最後拼湊起來都是我們一同曾經歷過的部分，
是屬於對方，也是屬於我們自己完整的人生。
有了這個體悟後，你才會感謝每個和你相遇過的人，
因為對方，我們才會看見心中那個曾經遺失的自己。
祝大家早日遇到那這注定的Mr./Miss Right，也祝大家拾獲那個曾經遺失的自己。
這麼好的書到哪買?
當然是到艾比露比外文書店
《The Orange Horse》書展優惠(點我)→https://goo.gl/qFaCik
.........................................
劉旭恭老師小檔案：(以下資料取自維基百科)
劉旭恭（1973年－），臺灣臺北市石牌人，畢業於國立台灣大學土木系研究所[1]，
曾做過工程人員、校車司機、研究助理及監工，目前專職寫作及畫畫。
個人著作：
- 好想吃榴槤[4]
- 小紙船
- 大家來送禮
- 到烏龜國去
- 貝殼化石
- 阿公的光屁股
- 請問一下，踩得到底嗎？
- 謝謝妳，空中小姐！
- 一粒種籽
- 下雨的味道
- 五百羅漢交通平安
- 愛睡覺的小baby
- 不要!
- 如果你有一台洗衣機
- 只有一個學生的學校 The Only Pupil in the Schoo
得獎紀錄:
- 信誼幼兒文學獎第十四屆佳作
- 信誼幼兒文學獎第十八屆首獎
- 2006年好書大家讀年度最佳少年兒童讀物
- 九歌九十六年與九十七年童話選入選[2]
- 2015年與陳又凌、林廉恩、王書曼、徐銘宏等四位臺灣作家一起入圍義大利波隆那童書展
這麼好的書到哪買?當然是到艾比露比外文書店
《The Orange Horse》書展優惠(點我)→https://goo.gl/qFaCik
留言列表
我的艾比露比外文書店 (3)